[비즈니스 영어] 견적 영어로 / 비즈니스 영어에서 '견적', '견적서' 영어로 표현하기

직종, 업계와 관련 없이 직장 생활을 하며 많이 들어볼 법한 단어, 바로 견적/견적서인데요. 직장에서 정말 많이 쓰이지만 막상 영어로 말하려고 하면 헷갈리는 '견적'이나 '견적서', 영어로는 어떻게 말하고 견적서나 견적을 요청하고 제시하는 표현까지 함께 알아보도록 하겠습니다. 

 

견적 영어로 / 견적서 영어로

1. 견적 영어로 

표현을 살펴보기 전에 먼저 견적이 영어로 무엇인지 알아야겠죠! 견적은 영어로 'Quotation' 이라고 쓸 수 있는데요. 'Quote'로도 쓸 수 있습니다. 비즈니스 상 영어로 업무를 하다 보면 종종 '견적'의 의미로 'Estimate'을 쓰는 경우도 볼 수 있습니다. Estimate 또한 견적의 의미로 사용될 수 있지만 Quotation과 Quote는 조금 더 정확한 가격을 제시하여 최종 거래 단계에서 계약 체결 시에 많이 사용되고 Estimate은 예상치를 강조하고 변동 가능성이 있는 비용이나 시간을 나타내는데 주로 사용합니다.

 

그럼 Quotation 이나 Quote를 활용하여 견적을 요청할 때, 견적을 제시할 때, 견적을 확인하거나 협상할 때, 견적에 대해 수락하거나 거절하는 상황에서 견적서를 비즈니스 영어로 사용할 수 있는 표현들을 함께 알아보겠습니다. 

 

 

 

2. 견적 요청

• Please provide me with a quote for...
• 제품이나 서비스에 대한 견적을 요청합니다.
• I would like to request a quotation for...
• 제품이나 서비스에 대한 견적을 요청하고 싶습니다.
• Could you please send me a quote for...
• 제품이나 서비스에 대한 견적을 보내주시겠습니까?
• I am interested in obtaining a quote for...
• 제품이나 서비스에 대한 견적을 받고 싶습니다.
• Can you quote me on...
• 제품이나 서비스의 가격을 알려주시겠습니까?

3. 견적 제시

• Here is a quote for...
• 제품이나 서비스에 대한 견적입니다.
• I am pleased to provide you with a quote for...
• 제품이나 서비스에 대한 견적을 제공하게 되어 기쁩니다.
• Please find attached a quote for...
• 제품이나 서비스에 대한 견적을 첨부했습니다.
• I have quoted you a price of...
• 제품이나 서비스의 가격은 다음과 같습니다.
• The total cost of... is...
• 제품이나 서비스의 총 가격은 다음과 같습니다.

4. 견적 확인

• Thank you for the quote.
• 견적 감사합니다.
• I appreciate you sending me a quote.
• 견적을 보내주셔서 감사합니다.
• The quote looks good to me.
• 견적이 마음에 듭니다.
• I have reviewed the quote and have a few questions.
• 견적을 검토했는데 몇 가지 질문이 있습니다.
• I would like to make some changes to the quote.
• 견적을 약간 변경하고 싶습니다.

5. 견적 협상

• I am hoping for a better price.
• 더 좋은 가격을 기대합니다.
• Can you lower the price?
• 가격을 낮출 수 있습니까?
• Are you willing to negotiate?
• 협상할 의향이 있습니까?
• I am looking for a more competitive price.
• 더 경쟁력 있는 가격을 찾고 있습니다.
• Is there any room for discount? 
• 할인 가능한 여지가 있습니까?

6. 견적 수락

• I would like to accept your quote for...
• 제품이나 서비스에 대한 견적을 수락하고 싶습니다.
• I am happy to proceed with the order.
• 주문을 진행해도 좋습니다.
• Please send me an invoice.
• 송장을 보내주시겠습니까?
• I would like to place an order for...
• 제품이나 서비스를 주문하고 싶습니다.
• Let's move forward with this.
• 이것으로 진행합시다.

7. 견적 거절

• Thank you for the quote, but I will have to decline at this time.
• 견적 감사하지만 지금은 거절해야겠습니다.
• The quote is unfortunately out of our budget.
• 견적이 아쉽게도 예산을 초과합니다.
• We are currently evaluating other options.
• 현재 다른 옵션을 고려하고 있습니다.
• I need to get back to you with a decision.
• 결정 후 다시 연락드리겠습니다.
• I appreciate your offer, but I will not be moving forward with this at this time.
• 제안 감사하지만 지금은 진행하지 않겠습니다.

8. 추가 표현

추가로 견적이나 견적서를 논의할 때 많이 사용할 수 있는 단어들도 몇 가지 살펴보겠습니다. 

 

1) Breakdown of costs (비용 내역)

• I would like to request a quote for 100 units of your product, including a breakdown of costs for materials, labor, and shipping.
• 제품 100개에 대한 견적을 요청하고 싶습니다. 자재, 인건비, 운송료의 비용 내역을 포함해 주세요.

2) Delivery terms (납품 조건)

• Please provide me with a quote for your web design services, including the delivery terms for each phase of the project and the payment terms for the total cost.
• 웹 디자인 서비스에 대한 견적을 요청하고 싶습니다. 프로젝트의 각 단계별 납품 조건과 총비용에 대한 결제 조건을 포함해 주세요.

 

3) Payment terms (결제 조건)

• Here is a quote for 100 units of our product. The total cost is $10,000, which includes a 10% discount for your bulk order. The delivery terms are FOB our warehouse, and the payment terms are net 30 days. 
• 제품 100개에 대한 견적입니다. 총비용은 $10,000이며, 대량 주문 할인 10%가 포함되어 있습니다. 납품 조건은 FOB 본사 창고이며, 결제 조건은 30일 만기입니다.

4) Warranty (보증)

• I am pleased to provide you with a quote for our web design services. The total cost of the project is $5,000. We will deliver the first phase of the project within two weeks, the second phase within four weeks, and the final phase within six weeks. Payment terms are 50% upfront and 50% upon completion of the project. We offer a six-month warranty on our work, and you can request revisions within 30 days of project completion.
• 웹 디자인 서비스에 대한 견적을 제공하게 되어 기쁩니다. 프로젝트 총 비용은 $5,000입니다. 첫 번째 단계는 2주 이내, 두 번째 단계는 4주 이내, 마지막 단계는 6주 이내에 완료하여 드리겠습니다. 결제 조건은 선결제 50%, 프로젝트 완료 후 50%입니다. 작업에는 6개월 보증이 제공되며, 프로젝트 완료 후 30일 이내에 수정을 요청할 수 있습니다.

5) Return policy (반품 정책)

• Could you please also include your return policy in the quote?
• 견적에 귀사의 반품 정책도 포함해 주시겠습니까?