최근 넷플릭스가 국내 온라인 동영상 서비스(OTT) 중 가장 높은 이용률로 여전한 견고한 입지를 다지고 있음을 보여주었는데요. 많은 전문가들과 기사들에서도 2024년의 넷플릭스의 강세는 지속될 것으로 보이고 있습니다. 오늘은 이코노미스트 아티클에서 언급된 넷플릭스 관련 문장들을 살펴보고 영어 공부에 도움이 될 만한 단어들과 표현들을 함께 알아보도록 하겠습니다. 뉴스 아티클이라 어려울 것이라는 편견을 버리고 조금씩 읽어가는 습관을 가지신다면 나도 모르게 늘어있는 영어 실력을 발견하실 수 있을 거예요!
오늘 다룰 아티클은 2024년 1월 25일 이코노미스트의 아티클의 일부로 주요 비즈니스들에 대한 간략한 코멘트로 구성된 아티클의 전문에서 넷플릭스 관련 코멘트만 발췌하였습니다.
[영어]
The number of net new subscribers to Netflix surged by 13.1m in the last three months of 2023, a figure exceeded only by the 15.8m people it signed up in early 2020, the start of the pandemic. It now has 260m users in total, pushing it further ahead of rival streaming services. The company said the growth in its customer base reflected “the benefits of paid sharing”, in other words, its crackdown on users sharing passwords. Its subscription plan including ads is also popular, growing by 70% on the quarter. And Netflix is expanding into live broadcasting, striking a $5bn deal to stream World Wresting Entertainment shows.
[한국어]
넷플릭스는 2023년 마지막 3개월 동안 신규 가입자 수가 1310만 명 급증했습니다. 이는 2020년 초 팬데믹 초기 1580만 명에 비해 두 번째로 높은 수치입니다. 총 가입자 수는 2억 6천만 명에 달하여 경쟁 스트리밍 서비스들을 앞서 나가고 있습니다. 넷플릭스는 이 같은 성장세가 "유료 공유 혜택" 덕분이라고 밝혔는데, 이는 사용자들의 패스워드 공유를 단속한 결과라고 볼 수 있습니다. 광고 포함 구독 플랜도 인기가 많아 분기당 70% 증가했습니다. 또한 넷플릭스는 50억 달러 규모의 거래를 통해 World Wrestling Entertainment (WWE) 프로그램을 스트리밍 하며 라이브 방송 시장 진출에도 적극적입니다.
[세 가지 포인트 요약]
1) 넷플릭스 가입자 수가 급증
2) 유료 공유 단속 및 광고 포함 구독 플랜 성공
3) 라이브 방송 시장 진출
넷플릭스의 광고 구독 플랜과 유료 공유 단속을 통해 가입자 수가 팬데믹 초기 때의 상승에 못지않게 급증했고 라이브 방송 시장 진출 또한 적극적으로 진행 중에 있다는 내용의 간단한 내용이었는데요. 아티클에 쓰인 문장에서 눈여겨볼 몇 가지 단어와 표현들을 짚어보겠습니다.
1) The number of net new subscribers to Netflix surged by 13.1m in the last three months of 2023, a figure exceeded only by the 15.8m people it signed up in early 2020, the start of the pandemic.
- net new subscribers: 순 신규 가입자
- surge: 급증하다
- sign up: 가입하다
2) It now has 260m users in total, pushing it further ahead of rival streaming services.
- push it further ahead of: ~를 더욱 앞서나가다
3) The company said the growth in its customer base reflected “the benefits of paid sharing”, in other words, its crackdown on users sharing passwords.
- customer base: 고객 기반
- reflecting: 반영하다
- crackdown on: 단속하다
4) Its subscription plan including ads is also popular, growing by 70% on the quarter.
- subscription plan including ads: 광고 포함 구독 플랜
- on the quarter: 분기에
5) And Netflix is expanding into live broadcasting, striking a $5bn deal to stream World Wresting Entertainment shows.
- expand into: 진출하다
- striking a deal: 거래를 성사시키다
이렇게 넷플릭스의 성장과 관련된 이코노미스트 아티클 내 일부를 정리해 보았는데요. 이코노미스트나 BBC, 뉴욕 타임스 같은 영어 뉴스 매체들의 기사를 어렵게들 많이 생각하시는데 접근하기 어렵게만 느껴지신다면 오늘 다룬 아티클과 같이 짧게 요약한 형식의 'Brief' 뉴스로 짧은 내용의 아티클들을 먼저 접하시다가 조금씩 읽는 양을 늘려가는 것도 좋을 것 같습니다. 그럼 다음 포스팅에서도 좋은 아티클 찾아 포스팅해보도록 하겠습니다!
[영어 연설문] 스티브잡스의 스탠포드 졸업식 연설문
"Stay Hungry, stay foolish 스티브잡스의 이 명언, 들어보지 않은 사람은 없을 것 같은데요. 이 명언이 나왔던 스티브잡스의 스탠포드 졸업식 연설문을 살펴보고 동기부여가 되는 문장들을 살펴보겠습
whatyoulike.kr
'08. 영어 뉴스' 카테고리의 다른 글
| [영어 뉴스] 대남 전단 살포, 전국 곳곳 발견 / 대남 전단 영어로 / 삐라 영어로 (86) | 2024.05.29 |
|---|
